{"id":1516,"date":"2014-12-22T01:02:48","date_gmt":"2014-12-22T01:02:48","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.austrinus.com\/?p=1516"},"modified":"2018-08-06T21:09:36","modified_gmt":"2018-08-06T21:09:36","slug":"contaminacion-luminica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austrinus.com\/en\/contaminacion-luminica\/","title":{"rendered":"What is light pollution?"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">Light pollution is a problem that greatly affects observational astronomy, perhaps to a greater extent amateur activity. This is the name given to all the light that is not used to illuminate the ground and buildings, but rather diffuses into the sky and ends up being wasted, with a consequent economic and ecological cost, since this prevents the objects from being appreciated with sufficient clarity. celestial bodies.<\/p>\n<p><strong>How does light pollution occur?<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Light pollution\" src=\"http:\/\/austrinus.com\/resources\/img\/contaminacion_luminica.jpg\" alt=\"Contaminaci\u00f3n lum\u00ednica\" width=\"198\" height=\"209\" \/><strong>1) Bad arrangement of the luminaires<\/strong>. It is the most typical cause, and is that the luminaires are not pointing strictly downwards; This implies that there is light being wasted and dispersed in the sky, preventing us from seeing the sky clearly; In turn, water or dust molecules help this light to disperse even more, potentially obstructing the vision of a nearby observatory; In other words, without the need for a city to be directly visible to an observatory, these phenomena make light pollution a clearly harmful factor for astronomy, amateur or professional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2) Light radiation at non-visible wavelengths.\u00a0<\/strong>It consists of certain radiation emitted by a luminaire being at wavelengths that the human eye does not perceive, therefore they are an extra and unnecessary polluting factor. This is also extremely harmful, since if the radiation from lights also has the same wavelengths as some weak stars, they will simply cease to be visible. Many luminaires are not designed in a way that optimizes their radiation at wavelengths strictly visible to humans.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\">You can see a magnitude of the problem, both at the level of\u00a0<strong>Chili<\/strong>\u00a0(country recognized for having one of the clearest skies in the world), as well as some\u00a0<strong>examples of light pollution<\/strong>, in the respective subsections shown in the side column.<\/p>\n<p align=\"justify\"><!--nextpage--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\"><strong>Perspectives of the problem<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">There are solutions to all these problems. The key is simply to have quality lighting. With this it is possible to preserve dark skies, improve the quality of night lighting (better visibility, security and more attractive environments) and it also implies saving money, by using light efficiently. To be successful in these purposes, you need to be aware of the problem and the solutions, which is quite rare (even among lighting professionals). Education is key to success.<\/p>\n<p align=\"justify\">In broad terms, the risk is that within a few generations only a few people will be able to have a &quot;live&quot; view of the Universe. Urban glare will have made the dark sky disappear, just as the light on in a living room makes it impossible to see a slide show. This is why light pollution is such an important issue, just as global warming is.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>\u00abLight up the ground, not the sky\u00bb<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"The Earth at night (Cinzano, 2002)\" src=\"http:\/\/austrinus.com\/resources\/img\/mapa_cl_mundo.jpg\" alt=\"La Tierra de noche (Cinzano, 2002)\" width=\"460\" height=\"230\" \/>It is ideal to become aware of the situation. Insist on quality lighting and practicing it yourself, especially the amateur astronomer. Good lighting is directed towards where it is required, not upwards or towards where it is lost and produces glare and light invasion.<\/p>\n<p align=\"justify\">Of course, this does not mean that reducing luminosity also decreases safety, since fewer luminaires are not required, but simply that they aim well. The representative institution in this area is\u00a0<strong>International Dark Sky Association<\/strong>,\u00a0<em><strong>GOING<\/strong><\/em>\u00a0(<em>International Dark Sky Association<\/em>), non-profit organization whose goal is dissemination and solutions to the problem.<\/p>\n<p align=\"justify\"><!--nextpage--><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Light pollution in Chile<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3336\" src=\"http:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/opcc-icon-265x300.jpg\" alt=\"opcc-icon\" width=\"176\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/opcc-icon-265x300.jpg 265w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/opcc-icon.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 176px) 100vw, 176px\" \/>In Chile, like many other countries in the world, the problem of pollution is not foreign. Especially in the north, where the large observatories are located, and throughout the entire territory where astronomical activity takes place, some sectors are simply poorly lit and considerably reduce night vision. However, in recent years awareness of the problem has been raised and at the same time a series of initiatives have been promoted to protect the country&#039;s skies. To better understand the problem, a series of negative consequences of light pollution are detailed below:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Incidence of urban light pollution in an observatory. (Image courtesy of IDA International)\" src=\"http:\/\/austrinus.com\/resources\/img\/observatorio_contaminacion.jpg\" alt=\"Incidencia de contaminaci\u00f3n lum\u00ednica urbana en un observatorio. (Imagen gentileza de IDA International)\" width=\"200\" height=\"146\" \/><em><strong>Increase in electricity bills\u00a0<\/strong><\/em>municipal, due to wasted energy and poorly arranged luminaires, entailing a relevant annual cost.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong><em>Road and citizen insecurity<\/em><\/strong>, as there is inefficient lighting that produces glare and lack of visibility that causes accidents, as well as crime due to the existence of shadow pools in poorly lit places.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong><em>Effects on the ecosystem<\/em><\/strong>, harming the lives of some birds in their circadian rhythms and migratory activities.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong><em>Effects on humans<\/em><\/strong>, also affecting circadian rhythms as well as sleep disturbances such as insomnia, due to inadequate lighting.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\">Finally, the most important consequence for astronomy is the\u00a0<em><strong>loss of vision of the sky<\/strong><\/em>\u00a0nocturnal activity and the threat it represents to professional and amateur practice.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\"><strong>Solutions against light pollution<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">In March 1999, the\u00a0<a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.opcc.cl\/\" target=\"_blank\"><strong>OPCC<\/strong><\/a>\u00a0(<em>Northern Chile Sky Quality Protection Office<\/em>), which is officially in charge of safeguarding our heritage of clear skies, promoting correct and efficient urban lighting that does not limit astronomical observation. Some of the main tasks of OPCC, as well as other organizations in Chile concerned about light pollution, consist of replacing polluting luminaires, either due to their poor arrangement or emission at wavelengths that are totally harmful to observation.<\/p>\n<p align=\"justify\"><!--nextpage--><\/p>\n<p align=\"justify\">The State of Chile has produced a\u00a0<strong>Emission Standard for the Regulation of Light Pollution<\/strong>\u00a0which seeks to protect the astronomical quality of the skies of Regions II, III and IV, hoping to preserve the current astronomical quality of the skies in these areas and avoid future deterioration. This Standard came into effect on October 1, 1999 (updated in 2012), establishing a legal framework for the protection of sky quality, in the context of environmental legislation. If you want to know this legal instrument in detail, you can download the <strong><a href=\"\/docs\/Norma-DS43.2012.pdf\">Lighting Standard (DS 43\/2012)<\/a><\/strong> published in the Official Gazette of Chile.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Examples of light pollution<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">Below you can see some examples of light pollution, in the case of poorly oriented luminaires, poor design of these and other elements that influence excessive urban glare (all photographs have been taken in Chile).<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1516 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4589\" srcset=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-100x100.jpg 100w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-120x120.jpg 120w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-35x35.jpg 35w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-50x50.jpg 50w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-160x160.jpg 160w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_1-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4589'>\n\t\t\t\tExample 1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4590\" srcset=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-150x150.jpg 150w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-300x300.jpg 300w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-100x100.jpg 100w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-120x120.jpg 120w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-35x35.jpg 35w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-50x50.jpg 50w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-160x160.jpg 160w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_3-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4590'>\n\t\t\t\tExample 2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4591\" srcset=\"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-150x150.jpg 150w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-300x300.jpg 300w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-100x100.jpg 100w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-120x120.jpg 120w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-35x35.jpg 35w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-50x50.jpg 50w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-160x160.jpg 160w, https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ejemplo_cl_5-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4591'>\n\t\t\t\tExample 3\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Light pollution is a problem that greatly affects observational astronomy, perhaps to a greater extent amateur activity. This is the name given to all the light that is not used to illuminate the ground and buildings, but rather diffuses into the sky and ends up being wasted, with a consequent cost...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4628,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dudas-frecuentes"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution-150x150.png","medium":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution-300x300.png","medium_large":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png","large":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png","1536x1536":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png","2048x2048":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png","trp-custom-language-flag":"https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"Farid","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57e8aa07b0d16e13c8408ea413c009fc7da05f4cbb36da0d568b4235b1eaee6b?s=96&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":false,"magazineBlocksPostExcerpt":"La contaminaci\u00f3n lum\u00ednica es un problema que afecta enormemente a la astronom\u00eda observacional, quiz\u00e1 en mayor medida a la actividad aficionada. Se llama de esta manera a toda aquella luz que no es aprovechada para iluminar el suelo y las construcciones, sino que se difumina en el cielo y termina desperdici\u00e1ndose, con un consiguiente costo&hellip;","magazineBlocksPostCategories":["Dudas frecuentes"],"magazineBlocksPostViewCount":1121,"magazineBlocksPostReadTime":6,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",700,700,false],"medium":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution-300x300.png",300,300,true],"thumbnail":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution-150x150.png",150,150,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"Farid","author_link":"https:\/\/austrinus.com\/en\/author\/farid\/"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/57e8aa07b0d16e13c8408ea413c009fc7da05f4cbb36da0d568b4235b1eaee6b?s=96&r=g","magazine_blocks_category":"<a href=\"#\" class=\"category-link category-link-18\">Dudas frecuentes<\/a>","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",700,700,false],"thumbnail":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution-300x300.png",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",640,640,false],"large":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",640,640,false],"1536x1536":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",700,700,false],"2048x2048":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",700,700,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/austrinus.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/light-pollution.png",12,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Farid","author_link":"https:\/\/austrinus.com\/en\/author\/farid\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La contaminaci\u00f3n lum\u00ednica es un problema que afecta enormemente a la astronom\u00eda observacional, quiz\u00e1 en mayor medida a la actividad aficionada. Se llama de esta manera a toda aquella luz que no es aprovechada para iluminar el suelo y las construcciones, sino que se difumina en el cielo y termina desperdici\u00e1ndose, con un consiguiente costo&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5233,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions\/5233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austrinus.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}